Name

Heidi Tuan

About

  我叫段儀含,這是世界上獨一無二的名字。目前就讀實踐大學應用外語系四年級。

檢視較大的地圖

  自小喜歡閱讀,而我讀書的範圍很廣,不論是課本還是推理小說或是文學鉅作,都是我所喜愛的。閱讀並沒有讓我變成內向的孩子,相反的,我的個性非常外向,也從來就不怕生。

  就讀小學期間,媽媽送我去美語補習班,想要我比別的孩子早一步學習。非常幸運的是,我遇到了世界上最棒的英文老師,也因此在那時候立下想要當翻譯家的志願。在小時候閱讀許許多多的書,長大後發現有些書它翻譯的並不是很好。國外有好多經典的文學,卻因不好的翻譯而破壞了原著的美。因此我更下定決心要當一名好的譯者,而不只是翻譯的機器。在近期對音樂產生了濃厚的興趣,古典的也好、流行的也好,聽了不少歌,很希望能讓大家都知道,有這麼棒的音樂在我們身旁圍繞。因為喜歡音樂,所以有選了一些音樂系的課,借此加深對音樂的瞭解。除了念書打工之外,還參加了熱舞社跟系籃。在熱舞社曾擔任過文書一職,並待了三年,在這三年中學到很多寶貴的經驗。

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

  我有個貪心的願望,除了翻譯,同時也想從事音樂相關的工作。我相信只要努力,我的願望一定能夠實現。



Heidi Tuan

Kang Ning Rd, Nei Hu, Taipei, Taiwan (ROC.)

Heidi.tuan@gmail.com



Education

2006.09~2010.06 Applied Foreign Language Department in Shin Chen University



Experience

2007, 2008 AFL English Drama Contest – Music Supervisor

2007 Dancing Club of Shin Chen University – Recorder



Skills

Microsoft Word

Dream Weaver

Flash

Gold Wave